1
00:00:04,492 --> 00:00:05,824
Преди в Homeland...

2
00:00:05,825 --> 00:00:08,865
Група от осем генерали
и четирима адмирали

3
00:00:08,866 --> 00:00:10,449
счете, че действията му
не стана

4
00:00:10,450 --> 00:00:11,949
до ниво
на углавно престъпление.

5
00:00:11,950 --> 00:00:13,740
Не мислиш, че това е проблем
за нас напред?

6
00:00:13,741 --> 00:00:17,116
- Това той ли е?
- Какво ти каза тя?

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,699
нищо аз не го направих
кажи му нещо.

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,324
Тя ми каза, че си готов
да свидетелствам.

9
00:00:20,325 --> 00:00:21,574
Никой не свидетелства.

10
00:00:21,575 --> 00:00:25,157
Това е Брет О'Кийф. Добре дошли
до Ден 52 от Съпротивата.

11
00:00:25,158 --> 00:00:27,865
лесно. Спокойно, г-н О'Кийф.
Не си арестуван.

12
00:00:27,866 --> 00:00:30,699
Сега ти каза
постави страната на първо място.

13
00:00:30,700 --> 00:00:32,408
Предлагам ти възможност
да направи точно това.

14
00:00:32,409 --> 00:00:34,449
Имате предвид работа?

15
00:00:34,450 --> 00:00:36,782
Как действа националната сигурност
Звук на съветника?

16
00:00:36,783 --> 00:00:41,533
Имате $38 000
в дълг по кредитна карта

17
00:00:41,534 --> 00:00:44,282
и разнообразие от псевдоними.
Ти нямаш работа.

18
00:00:44,283 --> 00:00:46,408
Моля те, кажи ми, че осъзнаваш
ние сме били тук преди.

19
00:00:46,409 --> 00:00:50,282
Исус. Знаеш ли, не всяко парченце
на неконвенционалното поведение

20
00:00:50,283 --> 00:00:52,782
се свежда до начало
на хипомания.

21
00:00:54,075 --> 00:00:56,699
Съжалявам, сър. Президентът
поиска почистване на грешки,

22
00:00:56,700 --> 00:00:58,241
дом и офис,
всички висши служители.

23
00:00:58,242 --> 00:01:00,616
Махай се от къщата ми.
Ясен ли е този ред?

24
00:01:05,067 --> 00:01:07,119
_

25
00:01:33,902 --> 00:01:38,687
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com

26
00:01:40,201 --> 00:01:42,616
Той спаси живота ни.

27
00:01:42,617 --> 00:01:44,282
да

28
00:01:44,283 --> 00:01:47,782
Как се казваше?

29
00:01:47,783 --> 00:01:52,324
Кари, не си себе си.

30
00:01:52,325 --> 00:01:54,116
Вие нямате
моето състояние.

31
00:01:54,117 --> 00:01:56,449
Справям се с това.
Аз-аз се занимавах с това

32
00:01:56,450 --> 00:01:59,074
откакто бях на 22.

33
00:02:00,617 --> 00:02:04,241
Тя каза, че никой на работа
може да знае. Тя е биполярна.

34
00:02:04,242 --> 00:02:06,740
Настроението на страната,
не е страхотно.

35
00:02:07,991 --> 00:02:10,782
Гражданска... война.

36
00:02:10,783 --> 00:02:12,990
Г-жо председател, моля!

37
00:02:12,991 --> 00:02:15,907
Трябва да спрете това!

38
00:02:15,908 --> 00:02:18,241
Само се влошава.

39
00:02:18,242 --> 00:02:20,241
Няма ли шибана линия?

40
00:02:20,242 --> 00:02:24,408
Нелепи лъжи и обвинения.

41
00:02:27,367 --> 00:02:30,949
Белият дом
е в кризисен режим.

42
00:02:30,950 --> 00:02:34,658
ние си говорим
за информационната война.

43
00:02:34,659 --> 00:02:37,449
Нашата страна
е атакуван.

44
00:02:38,950 --> 00:02:41,491
Времето за въстание е сега!

45
00:02:43,991 --> 00:02:47,408
Заклех се
за да го защитим.

46
00:02:49,783 --> 00:02:52,740
Просто мисли за мен
като светлина на небесата,

47
00:02:52,741 --> 00:02:57,033
фар, който ви насочва ясно
на неправдите.

48
00:03:00,367 --> 00:03:05,199
Загина американски герой
снощи.

49
00:03:05,200 --> 00:03:07,491
Джейми Макклендън,

50
00:03:07,492 --> 00:03:09,990
тризвезден генерал.

51
00:03:09,991 --> 00:03:14,533
Ранна жертва
в нашата революция.

52
00:03:14,534 --> 00:03:19,616
Той няма да е последният.

53
00:03:19,617 --> 00:03:23,241
Казват, че е умрял
от инфаркт,

54
00:03:23,242 --> 00:03:27,449
че той просто се преобърна
и умря.

55
00:03:27,450 --> 00:03:30,658
Нищо не можеше да се направи, нали?

56
00:03:30,659 --> 00:03:35,408
Сърдечен удар.

57
00:03:35,409 --> 00:03:37,408
Този морски пехотинец е морски

58
00:03:37,409 --> 00:03:40,949
който премина през шест обиколки
на Афганистан и Ирак

59
00:03:40,950 --> 00:03:43,949
без дори настинка.

60
00:03:43,950 --> 00:03:46,074
Сърдечен удар.

61
00:03:46,075 --> 00:03:48,324
Тази сила на природата

62
00:03:48,325 --> 00:03:51,574
които биха могли да изпреварят новобранците
половината от него -

63
00:03:51,575 --> 00:03:54,450
той просто падна мъртъв?

64
00:03:56,325 --> 00:03:58,990
Това искат от нас
да вярвам.

65
00:04:02,325 --> 00:04:06,324
Въпреки че пазачът в затвора
отговорен за неговата безопасност

66
00:04:06,325 --> 00:04:09,199
израснал в същия блок

67
00:04:09,200 --> 00:04:12,699
като на президента
началник щаб.

68
00:04:12,700 --> 00:04:14,865
така е

69
00:04:14,866 --> 00:04:18,157
Дейвид Уелингтън
и този пазач в затвора...

70
00:04:18,158 --> 00:04:20,949
те са израснали заедно.

71
00:04:20,950 --> 00:04:23,782
Но генералът...
О, сърцето му просто...

72
00:04:26,450 --> 00:04:27,865
...предаде.

73
00:04:27,866 --> 00:04:31,699
Очаквате ли да повярваме на това?

74
00:04:31,700 --> 00:04:33,032
наистина?!

75
00:04:33,033 --> 00:04:37,074
Президентът се обади
за неговата смърт.

76
00:04:37,075 --> 00:04:41,449
Трибуналът каза не, но това
Хитлер в Белия дом...

77
00:04:41,450 --> 00:04:45,324
о! Няма да й бъде отказано!

78
00:04:45,325 --> 00:04:49,616
Единственият начин да спреш
това насилие срещу нас,

79
00:04:49,617 --> 00:04:52,574
това насилие от лъжи,

80
00:04:52,575 --> 00:04:55,282
е да отвърнеш на удара

81
00:04:55,283 --> 00:04:58,449
със стиснат юмрук на истината!

82
00:05:01,783 --> 00:05:04,574
Как стана?

83
00:05:04,575 --> 00:05:07,658
Появява се
получи инфаркт.

84
00:05:07,659 --> 00:05:10,158
Така че това е просто лош късмет.

85
00:05:11,700 --> 00:05:13,157
Брет О'Кийф казва
един от пазачите в затвора

86
00:05:13,158 --> 00:05:15,491
беше приятел от детството
на г-н Уелингтън.

87
00:05:15,492 --> 00:05:18,616
вярно ли е

88
00:05:18,617 --> 00:05:20,282
Не че можем да установим.

89
00:05:20,283 --> 00:05:22,491
Това са глупости, очевидно.

90
00:05:22,492 --> 00:05:25,157
Може и така да е, но поне
О'Кийф има обяснение

91
00:05:25,158 --> 00:05:28,990
за случилото се, което, доколкото
както мога да кажа, ние не го правим,

92
00:05:28,991 --> 00:05:30,824
защото и аз не вярвам

93
00:05:30,825 --> 00:05:33,533
че награден войник
в перфектно здраве

94
00:05:33,534 --> 00:05:35,865
изведнъж пада мъртъв
на коронарен

95
00:05:35,866 --> 00:05:40,199
в момента, в който стъпи
във федерален арест.

96
00:05:40,200 --> 00:05:42,740
Защо не се върнеш при нас,

97
00:05:42,741 --> 00:05:46,199
ако и кога всъщност
знаеш нещо?

98
00:05:47,617 --> 00:05:49,534
госпожо президент.

99
00:05:58,033 --> 00:05:59,740
Не трябва да слушаш
на О'Кийф.

100
00:05:59,741 --> 00:06:01,865
Слушам О'Кийф
не е проблемът.

101
00:06:01,866 --> 00:06:04,449
Е, така е, ако мислите
че използвах някого

102
00:06:04,450 --> 00:06:07,032
Уж в трети клас знаех
до Макклендън.

103
00:06:07,033 --> 00:06:09,699
Не мисля така.
Те правят, там,

104
00:06:09,700 --> 00:06:13,283
защото това е какво
О'Кийф им казва.

105
00:06:14,534 --> 00:06:17,408
Знаеш ли какво трябва да направим?
Промени кон--

106
00:06:17,409 --> 00:06:20,533
Променете разговора.
Да, продължаваш да казваш.

107
00:06:20,534 --> 00:06:23,282
добре,
Имам идея за това.

108
00:06:23,283 --> 00:06:27,116
Това включва Сол Беренсън...
и 200 други.

109
00:06:27,117 --> 00:06:28,533
Масово издание.

110
00:06:28,534 --> 00:06:30,574
Така че могат да запазят
заговор срещу мен.

111
00:06:30,575 --> 00:06:32,491
Повечето от тях бяха
никъде близо до конспирацията.

112
00:06:32,492 --> 00:06:35,074
Повечето от тях не са били
адекватно разпитани още.

113
00:06:35,075 --> 00:06:38,449
След два месеца,
това е за наша сметка.

114
00:06:38,450 --> 00:06:40,865
Освобождаването им би било
проява на добросъвестност.

115
00:06:40,866 --> 00:06:42,241
Какво ще кажете някой да ми покаже
някаква добронамереност?

116
00:06:42,242 --> 00:06:44,449
Няма да стане.
Това е смисълът.

117
00:06:44,450 --> 00:06:47,282
Стига всеки, който е всеки
в този град има приятел

118
00:06:47,283 --> 00:06:50,408
или колега или проклетник
член на семейството зад решетките,

119
00:06:50,409 --> 00:06:53,658
няма да получите съдействие
навсякъде, без сцепление.

120
00:06:53,659 --> 00:06:58,282
Нещата само ще се влошат.
Или ги освобождаваш...

121
00:06:58,283 --> 00:06:59,990
или какво?

122
00:06:59,991 --> 00:07:02,782
Или какво, Дейвид?

123
00:07:02,783 --> 00:07:04,116
Или ги освобождаваш

124
00:07:04,117 --> 00:07:06,990
или се пригответе за затвор
целият град,

125
00:07:06,991 --> 00:07:08,616
защото не е просто
Брет О'Кийф

126
00:07:08,617 --> 00:07:11,242
стреля за теб вече.
Всички са.

127
00:07:17,659 --> 00:07:20,449
Това е странно.

128
00:07:20,450 --> 00:07:22,449
Точно когато бях
наричайки я Хитлер

129
00:07:22,450 --> 00:07:25,116
за десети път,
Усещах себе си

130
00:07:25,117 --> 00:07:29,659
напусни тялото ми и изплувам следващия
до онзи буркан с праскови там.

131
00:07:31,117 --> 00:07:33,740
Брет.

132
00:07:33,741 --> 00:07:34,367
Е, здравейте.

133
00:07:50,825 --> 00:07:52,032
благодаря ви

134
00:07:54,158 --> 00:07:55,782
благодаря ви

135
00:07:58,741 --> 00:08:00,241
Стиснат юмрук на истината.

136
00:08:00,242 --> 00:08:01,200
това ми харесва

137
00:08:01,201 --> 00:08:04,449
И аз също. Затова го откраднах.

138
00:08:06,991 --> 00:08:08,740
Моята дума.

139
00:08:08,741 --> 00:08:09,824
Америка.

140
00:08:09,825 --> 00:08:12,990
Да, сър. И това...

141
00:08:12,991 --> 00:08:15,990
Първата битка от Гражданската война,
се бие точно там.

142
00:08:15,991 --> 00:08:18,491
Пет мили
покрай линията на дърветата.

143
00:08:18,492 --> 00:08:20,699
- Филипи.
- Филипи.

144
00:08:20,700 --> 00:08:23,699
Сега ме научиха, че е така
Форт Съмптър, на брега.

145
00:08:23,700 --> 00:08:25,865
Това беше
първата сухопътна битка.

146
00:08:25,866 --> 00:08:28,907
3 юни 1861 г.

147
00:08:28,908 --> 00:08:30,282
Губернаторът на Вирджиния не го направи
знае на коя страна е бил.

148
00:08:30,283 --> 00:08:33,658
Беше състояние на объркване
в хората.

149
00:08:33,659 --> 00:08:37,533
Бих казал, че има много по-малко
объркване този път,

150
00:08:37,534 --> 00:08:40,366
благодарение на вас.

151
00:08:40,367 --> 00:08:43,700
Не, аз-аз го мисля.
Покажи му, JJ.

152
00:08:45,325 --> 00:08:46,991
хайде Покажете му.

153
00:08:53,825 --> 00:08:55,032
Бунтовник!

154
00:08:55,033 --> 00:08:56,492
"Re-bel."

155
00:09:01,700 --> 00:09:03,533
По дяволите, аз съм!

156
00:09:11,200 --> 00:09:14,408
Не съм съвсем невеж.
Знам.

157
00:09:14,409 --> 00:09:18,032
Включване на моята племенница
в моя... бизнес

158
00:09:18,033 --> 00:09:22,907
беше огромен пропуск
на присъдата.

159
00:09:22,908 --> 00:09:25,574
Но аз-аз...

160
00:09:25,575 --> 00:09:28,408
изчерпваше се възможностите,
и-- и-- и-- и...

161
00:09:28,409 --> 00:09:32,241
Честно казано, цялата ситуация
беше толкова уникален,

162
00:09:32,242 --> 00:09:34,282
По принцип мога да гарантирам
това няма да се повтори.

163
00:09:34,283 --> 00:09:39,408
И какво е?
Този... този бизнес.

164
00:09:39,409 --> 00:09:41,907
Беше среща, ъъъ
които трябваше да бъдат преместени

165
00:09:41,908 --> 00:09:42,783
в последната секунда.

166
00:09:42,784 --> 00:09:44,991
И какво за
дълга по кредитната карта?

167
00:09:46,450 --> 00:09:48,449
Беше там
a segue там пропуснах?

168
00:09:48,450 --> 00:09:51,824
Просто се опитвам да разбера
цялата картина.

169
00:09:51,825 --> 00:09:53,533
имаш дом,
със сестра ти.

170
00:09:53,534 --> 00:09:56,282
Имаш къде да живееш.
И все пак, в същото време,

171
00:09:56,283 --> 00:09:59,282
чекиран си
поне два скъпи хотела

172
00:09:59,283 --> 00:10:01,324
защото не съм сигурен
каква цел.

173
00:10:01,325 --> 00:10:04,116
Искаш ли да обясниш това?

174
00:10:04,117 --> 00:10:06,408
Е, очевидно,
ти говориш със сестра ми.

175
00:10:06,409 --> 00:10:10,449
- Защо не я попиташ?
- Говорил съм с нея, да.

176
00:10:10,450 --> 00:10:13,658
- Тя се тревожи за теб.
- За кредитните карти?

177
00:10:13,659 --> 00:10:17,282
Не, не само.
Тя каза, че си загубил някого,

178
00:10:17,283 --> 00:10:18,158
че един твой приятел...

179
00:10:18,159 --> 00:10:22,074
може би най-добрият ти приятел--

180
00:10:22,075 --> 00:10:25,117
умря насилствено
пред очите ти.

181
00:10:29,367 --> 00:10:30,617
да

182
00:10:33,700 --> 00:10:37,075
знаеш какво Той би имал
разбра какво правя.

183
00:10:37,741 --> 00:10:39,491
Той никога не ме е разочаровал, никога.

184
00:10:39,492 --> 00:10:42,366
Той щеше да е точно тук
с мен сега.

185
00:10:43,866 --> 00:10:46,574
Щеше да го получи.

186
00:10:46,575 --> 00:10:48,366
Получил какво точно?

187
00:10:52,741 --> 00:10:56,574
Страната ни е атакувана,

188
00:10:56,575 --> 00:10:59,408
и ме призовават...
за да го защитим.

189
00:10:59,409 --> 00:11:01,824
Не като нещо
Чувствам, че трябва да направя,

190
00:11:01,825 --> 00:11:05,241
ако намеря време.
Искам да кажа, аз се заклех,

191
00:11:05,242 --> 00:11:07,366
точно както моят приятел направи,

192
00:11:07,367 --> 00:11:10,865
да направя нещо,
според силите си

193
00:11:10,866 --> 00:11:13,699
да помогна на моята страна,
което правя.

194
00:11:13,700 --> 00:11:15,533
И какво не успява сестра ми
да разбереш...

195
00:11:15,534 --> 00:11:18,907
е, че напредвам.

196
00:11:18,908 --> 00:11:21,949
окей

197
00:11:21,950 --> 00:11:23,949
окей

198
00:11:23,950 --> 00:11:26,491
Нека те попитам.

199
00:11:26,492 --> 00:11:29,033
Как ви звучи това,
какво каза току-що?

200
00:11:31,367 --> 00:11:33,117
Звучи вярно.

201
00:11:34,741 --> 00:11:35,990
и?

202
00:11:35,991 --> 00:11:41,366
И си взимам лекарствата,
ако това питаш.

203
00:11:41,367 --> 00:11:42,907
- Приемам го всеки ден.
- Литий?

204
00:11:42,908 --> 00:11:46,949
Това е вашият директор
терапия вече 15 години, нали?

205
00:11:46,950 --> 00:11:50,158
- Предписано от сестра ви.
- Първоначално.

206
00:11:51,367 --> 00:11:53,740
Наясно ли сте, че

207
00:11:53,741 --> 00:11:56,157
в малка част
от населението,

208
00:11:56,158 --> 00:11:59,117
Литият може да стане неефективен
след толкова време?

209
00:12:00,617 --> 00:12:03,492
Просто спира да работи.

210
00:12:19,741 --> 00:12:23,907
Добри новини. Президентът
прие вашите условия.

211
00:12:23,908 --> 00:12:26,740
Тя се съгласи да те освободи,
заедно с 200 други,

212
00:12:26,741 --> 00:12:28,032
точно както попита,

213
00:12:28,033 --> 00:12:31,449
при условие, че приемете позиция
в нейната администрация--

214
00:12:31,450 --> 00:12:33,949
Съветник по национална сигурност.

215
00:12:33,950 --> 00:12:34,783
Мога ли да попитам защо
внезапната промяна?

216
00:12:37,450 --> 00:12:39,366
Президентът имаше
промяна на мнението.

217
00:12:42,492 --> 00:12:44,908
Това преди или след това беше
Генерал Макклендън умря?

218
00:12:46,117 --> 00:12:48,700
- Има ли значение?
- Да, Дейвид, има значение.

219
00:12:51,450 --> 00:12:53,241
Защото ако новата ми позиция
е наистина скапан екран

220
00:12:53,242 --> 00:12:56,449
за тази администрация,
не се интересувам

221
00:12:56,450 --> 00:12:58,907
Предпочитате да имате 200 души
седя в затвора?

222
00:12:58,908 --> 00:13:00,242
да

223
00:13:01,950 --> 00:13:06,616
Първо, не мисля, че ти
или някой наистина вярва

224
00:13:06,617 --> 00:13:08,491
че президентът
на Съединените щати

225
00:13:08,492 --> 00:13:10,782
беше отстранен генерал
в затвора.

226
00:13:10,783 --> 00:13:15,449
Второ, никой не те очаква
да вземете помпони

227
00:13:15,450 --> 00:13:17,157
и да стане някакъв вид
мажоретка.

228
00:13:17,158 --> 00:13:18,658
добре

229
00:13:18,659 --> 00:13:21,865
Но без шарене
отстрани.

230
00:13:21,866 --> 00:13:25,200
Без подкопаване на изтичане на информация от пресата
изявленията на президента.

231
00:13:28,908 --> 00:13:30,740
искаме...

232
00:13:30,741 --> 00:13:31,783
партньор.

233
00:13:33,283 --> 00:13:34,324
Искаме да си тръгнем
бъркотията отзад

234
00:13:34,325 --> 00:13:38,033
и се движи
страната напред.

235
00:13:39,325 --> 00:13:42,324
Кога става това?

236
00:13:42,325 --> 00:13:44,991
Това, ъъъ, се движи.

237
00:13:47,075 --> 00:13:48,741
Веднага след като кажете да.

238
00:15:18,283 --> 00:15:19,699
госпожо президент.

239
00:15:19,700 --> 00:15:23,699
- Знаеш ли репликите си?
- Мисли така.

240
00:15:23,700 --> 00:15:25,907
„Време е да продължим напред.“

241
00:15:25,908 --> 00:15:27,282
Това казват моите съветници.

242
00:15:27,283 --> 00:15:28,741
благодаря

243
00:15:33,825 --> 00:15:35,866
Но реалистично?

244
00:15:38,117 --> 00:15:39,740
Националната сигурност
заведението дойде след мен

245
00:15:39,741 --> 00:15:42,824
с картечници
доколкото виждам

246
00:15:42,825 --> 00:15:45,908
не по друга причина освен тази
чувстваха се неуважени.

247
00:15:49,991 --> 00:15:53,700
Съмнявам се, че някога ще го преодолея.
Дори не съм сигурен, че трябва.

248
00:15:54,783 --> 00:15:57,032
Беше много малка група,
госпожо президент.

249
00:15:57,033 --> 00:15:59,990
- Сигурен си в това.
- да

250
00:15:59,991 --> 00:16:02,782
И никога не включваше мен.

251
00:16:02,783 --> 00:16:07,491
Бях там онзи ден с теб,
в водещото превозно средство.

252
00:16:07,492 --> 00:16:09,990
Шофьорът ми беше убит
в експлозията.

253
00:16:09,991 --> 00:16:11,616
Лекарите
прекара три часа

254
00:16:11,617 --> 00:16:14,117
дърпане на счупено стъкло
от лицето ми.

255
00:16:16,075 --> 00:16:17,534
Бях на твоя страна.

256
00:16:19,409 --> 00:16:21,157
надявам се

257
00:16:22,991 --> 00:16:23,866
Те са готови.

258
00:16:58,367 --> 00:16:59,533
_

259
00:17:24,825 --> 00:17:29,408
съжалявам Трябва да се справя с това.

260
00:17:29,409 --> 00:17:32,241
- Ало?
- Какво е това?

261
00:17:32,242 --> 00:17:33,865
не съм сигурен Тя-- тя има
някаква връзка с Уелингтън.

262
00:17:33,866 --> 00:17:36,032
Колега може би?
Тайна приятелка?

263
00:17:36,033 --> 00:17:39,324
Имах предвид какво по дяволите
обаждаш ли се?

264
00:17:39,325 --> 00:17:41,616
Виж, нямам нужда да го правиш
всичко, освен да я идентифицира.

265
00:17:41,617 --> 00:17:43,116
Направи това и-- и аз ще го направя
погрижете се за останалото.

266
00:17:43,117 --> 00:17:44,782
Аз-знам, че си под
микроскоп там.

267
00:17:44,783 --> 00:17:46,282
Вижте какво за
последната ни среща

268
00:17:46,283 --> 00:17:48,157
предложи някога да искам да чуя
пак от теб?

269
00:17:48,158 --> 00:17:50,574
Просто трябва да я идентифицираш.
важно е

270
00:17:50,575 --> 00:17:53,865
- Тук съм сам.
- И защо мислите, че е така?

271
00:17:53,866 --> 00:17:56,241
Виж... аз...

272
00:17:57,866 --> 00:18:00,282
здравей

273
00:18:00,283 --> 00:18:03,492
Данте? там ли си

274
00:18:10,075 --> 00:18:12,990
- С кого говорехте?
- Никой.

275
00:18:12,991 --> 00:18:14,533
съжалявам
Аз-аз-аз не подслушвах.

276
00:18:14,534 --> 00:18:15,574
аз се качих
защото има нещо

277
00:18:15,575 --> 00:18:17,908
Мисля, че ще искате да видите.

278
00:18:20,950 --> 00:18:22,949
Това, което започна като разследване

279
00:18:22,950 --> 00:18:23,783
в насилствен заговор

280
00:18:23,784 --> 00:18:26,699
срещу сърцето
на нашето правителство

281
00:18:26,700 --> 00:18:28,282
се превърна в източник

282
00:18:28,283 --> 00:18:31,949
на такова раздразнение и разделение

283
00:18:31,950 --> 00:18:35,782
че съм решил,
в интерес на тази страна,

284
00:18:35,783 --> 00:18:39,116
време е да го оставим зад гърба си.

285
00:18:39,117 --> 00:18:43,616
Група, която дойде
да бъде известен като "Двестата"

286
00:18:43,617 --> 00:18:45,533
се пуска днес
докато говорим.

287
00:18:49,200 --> 00:18:51,074
Сред освободените днес,

288
00:18:51,075 --> 00:18:52,740
е Сол Беренсън,

289
00:18:52,741 --> 00:18:55,408
новото ми
Съветник по национална сигурност.

290
00:19:01,242 --> 00:19:03,366
Благодаря ви, г-жо президент...

291
00:19:03,367 --> 00:19:05,408
Мамо, чичо Сол е по телевизията!

292
00:19:05,409 --> 00:19:07,907
...за тази... голяма чест.

293
00:19:07,908 --> 00:19:09,699
Не можем да допуснем последните събития

294
00:19:09,700 --> 00:19:13,990
провалят работата на тази нация.

295
00:19:13,991 --> 00:19:14,617
Все пак сме един народ.

296
00:19:14,618 --> 00:19:17,449
какво е това

297
00:19:17,450 --> 00:19:20,491
Нейната нова
Съветник по национална сигурност.

298
00:19:20,492 --> 00:19:21,907
Саул?

299
00:19:21,908 --> 00:19:24,491
Това е, което искаше,
не е ли Той е излязъл.

300
00:19:24,492 --> 00:19:27,699
...и докато се караме,
те печелят място.

301
00:19:27,700 --> 00:19:29,865
Докато ние нападаме своите
правителство, те се кефят

302
00:19:29,866 --> 00:19:32,199
- в техния късмет.
- I don't get it.

303
00:19:32,200 --> 00:19:34,157
Какво да вземем?

304
00:19:34,158 --> 00:19:36,324
Хм, защо се присъединява към тях.

305
00:19:36,325 --> 00:19:37,408
Е, от една страна,

306
00:19:37,409 --> 00:19:40,074
because those 200 people
ти си бил обсебен от,

307
00:19:40,075 --> 00:19:42,157
the political prisoners,
so-called?

308
00:19:42,158 --> 00:19:45,616
- Освобождават ги.
- Какво?

309
00:19:45,617 --> 00:19:48,865
Released. Всички те.
Значи... сбъркахте.

310
00:19:48,866 --> 00:19:50,574
Президентът
is not a dictator.

311
00:19:50,575 --> 00:19:51,740
Светът не идва
до край.

312
00:19:51,741 --> 00:19:54,199
- Шшт I wanna hear this.
- До края на деня,

313
00:19:54,200 --> 00:19:56,116
всички ще бъдат освободени...
an event that you swore

314
00:19:56,117 --> 00:19:57,533
нямаше да се случи
по време на живота ни.

315
00:19:57,534 --> 00:19:58,824
да видим
ако наистина се случи.

316
00:19:58,825 --> 00:20:00,199
Повечето от тях вече са излезли.

317
00:20:00,200 --> 00:20:03,241
Никога не е трябвало
на първо място.

318
00:20:03,242 --> 00:20:06,199
Никога не си признаваш
грешиш, нали?

319
00:20:07,450 --> 00:20:10,157
...какво показва масовото издание

320
00:20:10,158 --> 00:20:12,533
е, че системата работи.

321
00:20:13,284 --> 00:20:15,199
да

322
00:20:15,200 --> 00:20:16,740
Какво ще кажете за
собственото си лишаване от свобода?

323
00:20:16,741 --> 00:20:18,658
Сега ли казваш
че е било оправдано?

324
00:20:18,659 --> 00:20:21,408
Важното не е това
Бях вътре, но това, че съм навън,

325
00:20:21,409 --> 00:20:23,116
стои пред теб.
Това е свидетелство

326
00:20:23,117 --> 00:20:27,366
към непредубедеността
на тази администрация...

327
00:20:27,367 --> 00:20:28,865
каза ли му?

328
00:20:28,866 --> 00:20:32,032
още не Издирван
първо да видя как се е справил с това.

329
00:20:32,033 --> 00:20:33,449
...до адресиране
многото предизвикателства пред сигурността

330
00:20:33,450 --> 00:20:35,658
тази страна е изправена
по целия свят.

331
00:20:35,659 --> 00:20:36,659
Да, сър?

332
00:20:36,660 --> 00:20:38,617
Каква ще бъде първата ви поръчка
на бизнеса?

333
00:20:39,367 --> 00:20:41,907
Намиране на моя офис. благодаря

334
00:20:45,117 --> 00:20:48,074
добре,
не са ме линчували.

335
00:20:48,075 --> 00:20:51,241
Добре си се справил. благодаря

336
00:20:51,242 --> 00:20:53,949
така че Какво следва?

337
00:20:53,950 --> 00:20:56,782
Дейвид ще ви помогне да започнете.

338
00:20:56,783 --> 00:20:58,116
какво означава това

339
00:20:58,117 --> 00:21:00,824
Това каза репортерът
питаше,

340
00:21:00,825 --> 00:21:02,491
първата ви поръчка.

341
00:21:02,492 --> 00:21:04,241
Имам някои мисли
върху това.

342
00:21:04,242 --> 00:21:05,949
Е, президентът също.

343
00:21:05,950 --> 00:21:09,658
Тя го чувства важно
да изпратим правилното съобщение,

344
00:21:09,659 --> 00:21:11,491
- към страната.
- Какъв вид съобщение?

345
00:21:11,492 --> 00:21:15,157
Е, имаме много тревожно
ситуация на националната сигурност

346
00:21:15,158 --> 00:21:17,616
който расте все повече и повече
извън контрол.

347
00:21:17,617 --> 00:21:19,990
Какво има?

348
00:21:19,991 --> 00:21:21,117
О'Кийф.

349
00:21:25,075 --> 00:21:27,616
Добре, чакай.

350
00:21:27,617 --> 00:21:30,282
- Току що обявихме амнистия.
- Не за него.

351
00:21:30,283 --> 00:21:32,782
Той работеше директно
с Дар Адал.

352
00:21:32,783 --> 00:21:35,324
И аз бях. Ти просто ме направи
Съветник по национална сигурност.

353
00:21:35,325 --> 00:21:37,699
Саул, той стиска палци
носа му при заповед за арест

354
00:21:37,700 --> 00:21:40,782
за шест седмици, призовавайки за
свалянето на правителството.

355
00:21:40,783 --> 00:21:43,074
Разпит на президента
ангажимент на ФБР

356
00:21:43,075 --> 00:21:47,032
изобщо да го приведат.
Трябва да спре.

357
00:21:47,033 --> 00:21:50,782
Откога е вътрешната полиция
работа в длъжностната ми характеристика?

358
00:21:50,783 --> 00:21:52,658
Виждаме това
като лов на терорист.

359
00:21:52,659 --> 00:21:55,824
Президентът ви вярва.

360
00:21:55,825 --> 00:21:57,575
Тя иска ти да управляваш.

361
00:22:01,825 --> 00:22:04,408
Лека нощ, красиво момиче.

362
00:22:04,409 --> 00:22:06,075
Ммм Спи спокойно.

363
00:22:08,242 --> 00:22:11,449
- Добре ли си?
- Харесва ми тук.

364
00:22:11,450 --> 00:22:12,824
И аз също.

365
00:22:12,825 --> 00:22:15,074
Тогава защо си луд
през цялото време?

366
00:22:15,909 --> 00:22:18,783
Като да крещиш на чичо Бил.

367
00:22:21,409 --> 00:22:24,782
О, не виках, скъпа.
Ние просто... не се съгласихме.

368
00:22:24,783 --> 00:22:28,033
Винаги си несъгласен.

369
00:22:30,450 --> 00:22:32,574
Ще се опитам да бъда по-мил.
окей

370
00:22:32,575 --> 00:22:34,408
не искам да имам
да си тръгна оттук.

371
00:22:34,409 --> 00:22:36,492
Не знам къде бихме отишли.

372
00:22:37,866 --> 00:22:38,825
О, скъпа, това ли е
тревожиш се за,

373
00:22:38,826 --> 00:22:40,200
къде щяхме да отидем?

374
00:22:43,158 --> 00:22:45,366
чуй ме

375
00:22:45,367 --> 00:22:48,366
Това е нашето семейство,
твой и мой.

376
00:22:48,367 --> 00:22:51,990
Не трябва да ходим никъде.
добре ли

377
00:22:54,534 --> 00:22:56,740
аз те обичам
Франи Банани.

378
00:22:59,200 --> 00:23:01,866
Сега се наспи малко.
нощ.

379
00:24:07,001 --> 00:24:09,828
_

380
00:24:16,463 --> 00:24:18,146
_

381
00:24:24,041 --> 00:24:26,684
_

382
00:24:32,257 --> 00:24:34,120
_

383
00:24:40,380 --> 00:24:45,703
_

384
00:25:17,500 --> 00:25:19,851
_

385
00:25:23,908 --> 00:25:26,075
_

386
00:25:28,200 --> 00:25:30,200
_

387
00:25:35,575 --> 00:25:37,700
_

388
00:25:49,367 --> 00:25:50,658
мамо!

389
00:25:50,659 --> 00:25:52,157
- О!
- Помощ.

390
00:25:52,158 --> 00:25:56,074
О, скъпа,
пропуснал си бутон.

391
00:25:56,075 --> 00:25:57,075
тук

392
00:25:59,075 --> 00:26:00,241
какво не е наред

393
00:26:00,242 --> 00:26:03,907
Нищо. Защо не, ъъъ,
започвай закуската си?

394
00:26:03,908 --> 00:26:06,074
Ще вляза долу
секунда, става ли? окей

395
00:26:13,555 --> 00:26:15,244
_

396
00:26:15,245 --> 00:26:16,751
_

397
00:26:18,992 --> 00:26:20,452
_

398
00:26:21,951 --> 00:26:26,301
_

399
00:26:26,325 --> 00:26:27,325
Кари?

400
00:26:27,326 --> 00:26:30,782
Кари, моля те
слизам?

401
00:26:44,534 --> 00:26:46,116
хей какво става

402
00:26:46,117 --> 00:26:48,032
Срещата ми се премести
час по-рано,

403
00:26:48,033 --> 00:26:50,366
така че можете да вземете момичетата
на училище?

404
00:26:50,367 --> 00:26:53,907
- Мога да го направя.
- Не. И така, Кари?

405
00:26:53,908 --> 00:26:57,491
Хм... Иска ми се да можех,
но имам интервю.

406
00:26:57,492 --> 00:27:00,074
- Пуснете ги по пътя.
- Мога да го направя.

407
00:27:00,075 --> 00:27:02,116
не

408
00:27:02,117 --> 00:27:04,366
В Skype е,
след около десет минути.

409
00:27:04,367 --> 00:27:06,116
Изглеждаш така?

410
00:27:06,117 --> 00:27:08,533
Хм, аз съм на път да се преоблека.
съжалявам

411
00:27:08,534 --> 00:27:11,491
Така че или пренасрочвам
срещата ми отново,

412
00:27:11,492 --> 00:27:13,990
или ще я взема веднага.
Готова ли е?

413
00:27:13,991 --> 00:27:14,908
Ами да. Да, тя е готова.

414
00:27:14,909 --> 00:27:17,283
Добре, Франи.
Да тръгваме, скъпа.

415
00:27:19,117 --> 00:27:21,199
Приятен ден в училище.
Добре, мъничко?

416
00:27:21,200 --> 00:27:24,725
- Мва. обичам те
- Успех.

417
00:27:25,659 --> 00:27:26,325
Интервюто.

418
00:27:26,326 --> 00:27:29,324
да благодаря И благодаря

419
00:27:29,325 --> 00:27:31,324
да
Хайде, момичета, да тръгваме.

420
00:27:48,908 --> 00:27:51,199
мамка му!

421
00:28:01,367 --> 00:28:04,865
Няма по-добро чувство,
има ли

422
00:28:04,866 --> 00:28:08,491
Упражняване
вашите конституционни права.

423
00:28:08,492 --> 00:28:10,990
- Искаш ли да опиташ?
- Добре съм.

424
00:28:10,991 --> 00:28:12,157
Ще искаш.

425
00:28:12,158 --> 00:28:15,534
чичо Дан--
той има изненада.

426
00:28:22,158 --> 00:28:24,699
- Това е смешно!
- Казах ти, че ще искаш.

427
00:28:26,200 --> 00:28:29,367
Е, защо не, по дяволите?

428
00:28:32,741 --> 00:28:34,824
Знаеш ли какво забравят хората?

429
00:28:34,825 --> 00:28:39,241
Втората поправка не е
относно необходимостта от оръжие за лов

430
00:28:39,242 --> 00:28:41,740
или-- или стрелба по мишена
или сигурност.

431
00:28:41,741 --> 00:28:45,241
Не, сър. Става въпрос за
Съпротива срещу тиранията.

432
00:28:45,242 --> 00:28:47,865
Бащите основатели,
в тяхната безкрайна мъдрост,

433
00:28:47,866 --> 00:28:50,449
предчувства черния ден

434
00:28:50,450 --> 00:28:53,533
когато щяхме да се изправим
президент като Кийн,

435
00:28:53,534 --> 00:28:55,824
като смъртоносен
като всеки чужд крал.

436
00:28:55,825 --> 00:28:59,199
И ще трябва да се бием
за нашия живот и свобода

437
00:28:59,200 --> 00:29:01,534
всичко отначало.

438
00:29:10,283 --> 00:29:12,908
ти добре ли си

439
00:29:14,200 --> 00:29:17,449
Ударих ли я?

440
00:29:19,367 --> 00:29:21,782
Беше грабване на рамка
извън камерите за наблюдение.

441
00:29:21,783 --> 00:29:23,782
Някой човек от 4chan каза
той я позна,

442
00:29:23,783 --> 00:29:26,199
имаше друга снимка.
Щракнах без да се замисля.

443
00:29:26,200 --> 00:29:29,616
Толкова невероятно глупаво.

444
00:29:29,617 --> 00:29:30,907
Напоследък, не знам.
Просто беше

445
00:29:30,908 --> 00:29:31,990
едно шибано нещо
след друг.

446
00:29:36,158 --> 00:29:38,074
добре?

447
00:29:38,075 --> 00:29:40,491
Клавиатурата ви е заключена и всичко останало
вашите файлове са криптирани.

448
00:29:40,492 --> 00:29:41,740
Да, не, разбрах това.
Но колко лошо е?

449
00:29:41,741 --> 00:29:46,825
Лошо е. Зловреден софтуер използва
криптиране на елиптична крива.

450
00:29:48,325 --> 00:29:52,199
- Но можеш да го поправиш, нали?
- не

451
00:29:52,200 --> 00:29:54,990
- Можете да поправите всичко.
- Не това.

452
00:29:54,991 --> 00:29:59,157
Никой не е успял
да разбия това, все още не.

453
00:29:59,158 --> 00:30:01,449
добре,
какво трябва да направя?

454
00:30:01,450 --> 00:30:03,366
Знаеш, че не мога да отида
на полицията.

455
00:30:03,367 --> 00:30:05,324
Какво има на този твърд диск може
вкара ни двамата в затвора.

456
00:30:05,325 --> 00:30:07,366
Има само един вариант.

457
00:30:07,367 --> 00:30:09,157
какво?

458
00:30:09,158 --> 00:30:11,449
Трябва да платиш откупа.

459
00:30:15,200 --> 00:30:18,533
Разорен съм, Макс.
Аз съм... Аз съм по-лош от разорения.

460
00:30:18,534 --> 00:30:20,616
Заеми пари
от сестра ти.

461
00:30:20,617 --> 00:30:22,866
аз не мога вече съм
на тънък лед с нея.

462
00:30:24,367 --> 00:30:26,574
Мога да ви заема $753.

463
00:30:29,117 --> 00:30:30,574
Но виж, Кари,
ти наистина

464
00:30:30,575 --> 00:30:32,449
нямам друг избор.
Трябва да го платиш.

465
00:30:32,450 --> 00:30:35,199
Губещият е прав.

466
00:30:39,866 --> 00:30:44,032
И... цената просто се удвои.
Сега е десет хиляди.

467
00:30:49,283 --> 00:30:51,574
Кажете на губещия да си тръгне.

468
00:30:51,575 --> 00:30:57,200
Тръгни си, Макс,
или цената отново се удвоява.

469
00:31:07,575 --> 00:31:09,449
окей Той си отиде.

470
00:31:09,450 --> 00:31:10,533
- Тогава само ти и аз.
- какво искаш

471
00:31:10,534 --> 00:31:13,824
О, бих казал
това е доста очевидно.

472
00:31:13,825 --> 00:31:16,740
Е, ако сте виждали
банковите ми извлечения,

473
00:31:16,741 --> 00:31:19,658
знаеш, че съм надхвърлен
на всеки един акаунт.

474
00:31:19,659 --> 00:31:22,574
Ти си бял, завършил колеж,
живеещи в Америка.

475
00:31:22,575 --> 00:31:25,282
Ще измислиш нещо.

476
00:31:25,283 --> 00:31:27,282
И имате 24 часа.

477
00:31:27,283 --> 00:31:28,782
Поне ми дай
до следващата седмица.

478
00:31:28,783 --> 00:31:31,199
Не. Без разширения.

479
00:31:31,200 --> 00:31:32,740
- Моля ви.
- Ако не си готов

480
00:31:32,741 --> 00:31:35,574
за прехвърляне на $10 000 в биткойни
утре по това време,

481
00:31:35,575 --> 00:31:39,574
Публикувам съдържанието
на вашия твърд диск онлайн.

482
00:31:39,575 --> 00:31:42,324
Направи за някои
много интересно четиво,

483
00:31:42,325 --> 00:31:44,865
не мислиш ли

484
00:31:44,866 --> 00:31:45,990
Хм? ще се видим

485
00:31:45,991 --> 00:31:49,782
хей Чакай, чакай, чакай, чакай!
Не, не, не, не! върни се!

486
00:31:51,825 --> 00:31:53,199
мамка му!

487
00:31:57,659 --> 00:31:59,199
здравей

488
00:31:59,200 --> 00:32:01,116
Да, почакай.

489
00:32:01,117 --> 00:32:03,616
- Пейли е тук.
- Май беше време.

490
00:32:03,617 --> 00:32:07,116
- Сигурен ли си в това?
- Положително.

491
00:32:07,117 --> 00:32:09,533
Изпрати го вътре.

492
00:32:15,617 --> 00:32:16,617
госпожо президент.

493
00:32:16,618 --> 00:32:18,282
- Дейвид.
- Благодаря, че влезе, Сам.

494
00:32:18,283 --> 00:32:19,782
разбира се

495
00:32:19,783 --> 00:32:21,782
Какво ще кажете да започнем с
вашият щат, сенаторе?

496
00:32:21,783 --> 00:32:24,824
Искаш да ми кажеш
какво точно става

497
00:32:24,825 --> 00:32:28,116
Радвам се. Всичко е реклама,
госпожо президент.

498
00:32:28,117 --> 00:32:29,449
О, не мисля така.

499
00:32:29,450 --> 00:32:31,782
Имате въоръжени цивилни
патрулиране на границата.

500
00:32:31,783 --> 00:32:33,616
Те са безвредни. Yahoos.

501
00:32:33,617 --> 00:32:36,533
При открито нарушение на
заповед на окръжния съд на САЩ.

502
00:32:36,534 --> 00:32:41,324
Повярвайте ми, Аризона Border ReCon
няма да води бунт

503
00:32:41,325 --> 00:32:42,658
на федералното правителство.

504
00:32:42,659 --> 00:32:45,990
Е, не помага

505
00:32:45,991 --> 00:32:48,449
че всичко си свършило
местните медии там долу,

506
00:32:48,450 --> 00:32:51,491
наричайки ме неамериканец,
слаб в националната защита,

507
00:32:51,492 --> 00:32:53,991
предупреди ме да не го посещавам
по всяко време скоро.

508
00:32:55,033 --> 00:32:59,449
„Страхувам се, че вече не можем
гарантира нейната безопасност."

509
00:32:59,450 --> 00:33:04,199
Е... може би получих
малко...

510
00:33:04,200 --> 00:33:05,533
- отнесен там.
- Не мамка му.

511
00:33:05,534 --> 00:33:09,324
Защо не седнем всички?

512
00:33:09,325 --> 00:33:10,658
Не, нека не, Дейвид.

513
00:33:10,659 --> 00:33:12,659
Сенаторът няма да бъде
оставайки дълго.

514
00:33:13,825 --> 00:33:15,616
Не, освен ако той не желае
за изключване

515
00:33:15,617 --> 00:33:17,157
разследването на неговата комисия.

516
00:33:17,158 --> 00:33:19,116
извинете ме

517
00:33:19,117 --> 00:33:21,324
От тази сутрин,
всички пометени

518
00:33:21,325 --> 00:33:23,740
във втората вълна от арести
е освободен.

519
00:33:23,741 --> 00:33:25,907
Повечето са отново на работа
вече.

520
00:33:25,908 --> 00:33:27,782
Освобождавайки ги
не променя факта

521
00:33:27,783 --> 00:33:30,366
че са били
незаконно задържан.

522
00:33:30,367 --> 00:33:31,699
И това не е
единственият грях на комисия.

523
00:33:31,700 --> 00:33:34,491
какво говориш

524
00:33:34,492 --> 00:33:35,865
Има много странен момент

525
00:33:35,866 --> 00:33:36,990
на генерал МакКлендън
инфаркт...

526
00:33:36,991 --> 00:33:39,865
- Не говориш сериозно.
- ... идва, както стана,

527
00:33:39,866 --> 00:33:41,533
точно по петите
на вашата много необичайна привлекателност

528
00:33:41,534 --> 00:33:43,699
за смъртното наказание.

529
00:33:43,700 --> 00:33:46,824
Няма да удостояваш
тия глупости с изслушванията?

530
00:33:46,825 --> 00:33:50,533
Имам клетвено задължение,
Г-жо президент, също като вас.

531
00:33:50,534 --> 00:33:52,991
По дяволите го правиш.

532
00:33:55,033 --> 00:33:56,658
Можем да попитаме любезно, сенаторе,

533
00:33:56,659 --> 00:33:59,408
или можем да отидем на война
с вас

534
00:33:59,409 --> 00:34:03,032
следващия ноември.

535
00:34:03,033 --> 00:34:04,533
Следващия ноември, а?

536
00:34:04,534 --> 00:34:08,074
Аризона си отива
мнозинство-малцинство всеки ден,

537
00:34:08,075 --> 00:34:10,074
и нашето проучване показва
ти си 50-50

538
00:34:10,075 --> 00:34:12,282
да загубиш мястото си
както е.

539
00:34:12,283 --> 00:34:16,574
Белият дом тежи,
всички наши ресурси,

540
00:34:16,575 --> 00:34:18,617
ти си препечен хляб.

541
00:34:19,950 --> 00:34:21,075
така ли мислиш

542
00:34:22,242 --> 00:34:23,658
Знам така.

543
00:34:23,659 --> 00:34:29,241
Честно казано, ела следващия ноември,

544
00:34:29,242 --> 00:34:32,283
Не мисля, че съм този
без работа.

545
00:34:33,741 --> 00:34:35,659
госпожо президент.

546
00:35:25,325 --> 00:35:25,991
здравей

547
00:35:29,158 --> 00:35:32,324
аз съм тук аз...

548
00:35:32,325 --> 00:35:33,658
искам да говорим

549
00:35:33,659 --> 00:35:35,574
мамка му

550
00:35:35,575 --> 00:35:36,450
здравей

551
00:35:38,783 --> 00:35:40,824
здравей

552
00:35:40,825 --> 00:35:43,408
Хей, какво по дяволите?
Откога е 20 бона?

553
00:35:43,409 --> 00:35:45,366
какво става

554
00:35:46,700 --> 00:35:48,990
хей хей там ли си

555
00:35:48,991 --> 00:35:50,491
да аз съм тук

556
00:35:50,492 --> 00:35:53,282
Имах време до утре. Ти... ти
не мога да променям условията.

557
00:35:53,283 --> 00:35:56,116
Не, в това е красотата.
Мога да правя каквото искам.

558
00:35:56,117 --> 00:35:58,865
- Не, не е честно.
- О, бу, шибано, ху.

559
00:36:01,200 --> 00:36:05,074
Сериозно, 20 хиляди са
твърде много за искане.

560
00:36:05,075 --> 00:36:10,032
Не съм сигурен, че на президента
Началникът на щаба би се съгласил.

561
00:36:10,033 --> 00:36:12,157
Какво е направил?

562
00:36:12,158 --> 00:36:16,366
Заряза ли те или нещо подобно?
Разбийте сърцето си?

563
00:36:16,367 --> 00:36:17,782
нямам представа
за какво говориш.

564
00:36:17,783 --> 00:36:20,699
Не се прави на глупак.
Ти си изрод.

565
00:36:20,700 --> 00:36:23,865
Имате камери навсякъде
къщата му, в спалнята му.

566
00:36:23,866 --> 00:36:27,032
Обзалагам се, че беше
надявам се да не съм забелязал, а?

567
00:36:27,033 --> 00:36:31,282
Много жалко ти и губещият
остави го да се изплъзне.

568
00:36:31,283 --> 00:36:33,741
И сега ще бъдеш
моя златна гъска.

569
00:36:37,950 --> 00:36:41,658
Какво по дяволите е
толкова смешно?

570
00:36:41,659 --> 00:36:43,574
- Давай напред.
- Давай какво?

571
00:36:43,575 --> 00:36:44,740
Е, кажи му.
Не ми пука.

572
00:36:44,741 --> 00:36:48,949
Не си мисли, че няма да го направя.

573
00:36:48,950 --> 00:36:50,366
Той вече знае.

574
00:36:50,367 --> 00:36:53,865
Как иначе мислиш
Имам ли камерите там?

575
00:36:53,866 --> 00:36:57,241
Той слиза от него,
аз го гледам.

576
00:36:57,242 --> 00:36:59,241
ти лъжеш

577
00:36:59,242 --> 00:37:01,366
аз не съм

578
00:37:01,367 --> 00:37:04,157
Дейвид Уелингтън обича да купонясва.
Гугълнете го някой път.

579
00:37:04,158 --> 00:37:05,408
Направете го сега.

580
00:37:07,409 --> 00:37:09,074
преди пет години,
Полицията в Ню Йорк го арестува

581
00:37:09,075 --> 00:37:11,491
с двойка придружители
в апартамент в Waldorf.

582
00:37:11,492 --> 00:37:13,907
Снимки излязоха онлайн.
Това сложи край на кариерата му.

583
00:37:17,492 --> 00:37:18,158
добре?

584
00:37:20,741 --> 00:37:22,740
Вярваш ли ми сега?

585
00:37:22,741 --> 00:37:26,740
може би

586
00:37:26,741 --> 00:37:29,283
Не променя факта
Все още притежавам вашия твърд диск.

587
00:37:34,908 --> 00:37:36,157
Не променя факта

588
00:37:36,158 --> 00:37:39,575
че все още не мога да си позволя
да ти платя.

589
00:37:59,283 --> 00:38:02,032
Виждате ли това?

590
00:38:02,033 --> 00:38:02,242
да

591
00:38:06,866 --> 00:38:10,324
И какво, ако съм изрод?

592
00:38:10,325 --> 00:38:12,699
какво искаш да кажеш

593
00:38:15,950 --> 00:38:18,533
Интересувате ли се?

594
00:38:18,534 --> 00:38:20,865
какво имаш предвид

595
00:38:20,866 --> 00:38:23,782
аз не знам

596
00:38:23,783 --> 00:38:27,616
Размяна на услуги?

597
00:38:27,617 --> 00:38:30,741
Като какво?

598
00:38:32,783 --> 00:38:35,990
Всичко, което искате.

599
00:38:35,991 --> 00:38:37,949
искам...

600
00:38:37,950 --> 00:38:39,700
да си свалиш ризата.

601
00:38:42,367 --> 00:38:45,324
Не сега. По-късно лично.

602
00:38:45,325 --> 00:38:49,699
казах,
свали шибаната си риза!

603
00:39:11,075 --> 00:39:13,866
Сега се облегнете. искам да видя

604
00:39:15,783 --> 00:39:19,699
Свали си и сутиена.

605
00:39:29,450 --> 00:39:33,116
окей
А сега си играй със циците си.

606
00:39:36,617 --> 00:39:40,990
Използвайте и двете си ръце.

607
00:39:49,200 --> 00:39:52,658
Сега... навийте зърната си.

608
00:39:52,659 --> 00:39:54,533
Направете ги дълги и пълни.

609
00:39:57,409 --> 00:39:58,865
Това е. Това е.

610
00:40:01,158 --> 00:40:03,491
хей какво правиш
Не спирай!

611
00:40:03,492 --> 00:40:05,074
Не е безплатно, задник.

612
00:40:05,075 --> 00:40:06,199
Искате повече, трябва да бъде
лично.

613
00:40:06,200 --> 00:40:08,408
И трябва да отключите
моя компютър.

614
00:41:06,492 --> 00:41:08,241
Майната ви, федерални!

615
00:41:28,033 --> 00:41:29,907
Беренсън.

616
00:41:29,908 --> 00:41:32,324
Отговорен специален агент
Шон Маслин.

617
00:41:32,325 --> 00:41:34,032
чувам
този път бяхте близо.

618
00:41:34,033 --> 00:41:36,199
да Разбраха, че сме били
идвайки, измъкна го.

619
00:41:36,200 --> 00:41:39,990
- Кои са "те"?
- Местни правоприлагащи органи.

620
00:41:39,991 --> 00:41:42,116
- Казват къде са го закарали?
- Не, още не.

621
00:41:44,242 --> 00:41:46,157
Какво стана с лицето му?

622
00:41:46,158 --> 00:41:48,491
Съпротива при арест.

623
00:41:48,492 --> 00:41:51,699
Отказа да приеме това
моите агенти имаха юрисдикция.

624
00:41:51,700 --> 00:41:54,366
Честно казано, глупостите, които трябва
гази от тук долу.

625
00:41:56,866 --> 00:41:59,658
Искам да говоря с тях.

626
00:41:59,659 --> 00:42:02,699
- Добре.
- На себе си.

627
00:42:02,700 --> 00:42:05,865
Разкопчай ги,
вземете им нещо за пиене.

628
00:42:05,866 --> 00:42:07,325
Разделете ги.

629
00:42:13,866 --> 00:42:16,865
- Ох! Внимателно.
- Толкова си пълен с глупости.

630
00:42:16,866 --> 00:42:18,865
Великият защитник
на втората поправка

631
00:42:18,866 --> 00:42:20,824
никога не е стрелял с пистолет
в неговия живот.

632
00:42:20,825 --> 00:42:22,658
- Имам.
- Ти си такъв лъжец.

633
00:42:22,659 --> 00:42:25,241
Аз го направих. летен лагер,
преди 40 години.

634
00:42:25,242 --> 00:42:28,740
Дръж това.
Ще попитам едно от момчетата

635
00:42:28,741 --> 00:42:30,616
да ме закара до града днес.
Там има автогара,

636
00:42:30,617 --> 00:42:34,074
и ще ви покажа как да влезете
за предаването.

637
00:42:34,075 --> 00:42:35,865
- Не е толкова сложно.
- Чакай, чакай, чакай, чакай.

638
00:42:35,866 --> 00:42:38,782
какво става Ти каза ти
искаше легло, което получи,

639
00:42:38,783 --> 00:42:41,574
и чисти дрехи и душ,
което също получихте.

640
00:42:41,575 --> 00:42:45,907
- Всъщност изглеждаш страхотно.
- Спрете. Казах ти, приключих.

641
00:42:45,908 --> 00:42:47,282
- Трябва да се прибера вкъщи.
- На какво?

642
00:42:47,283 --> 00:42:49,116
моя живот.

643
00:42:49,117 --> 00:42:52,116
Бихте разменили всичко това за
студио в Бруклин?

644
00:42:52,117 --> 00:42:54,408
да Не ми харесва да съм
заобиколен

645
00:42:54,409 --> 00:42:56,241
- от луди с оръжие.
- Ето защо трябва да останеш,

646
00:42:56,242 --> 00:42:59,616
защити ме
от лунатичния край.

647
00:43:02,158 --> 00:43:04,408
Татко каза, че храната е готова.

648
00:43:04,409 --> 00:43:08,866
Благодаря, JJ.
Ще бъдем точно там.

649
00:43:11,367 --> 00:43:14,824
Хей, JJ! дръж се

650
00:43:14,825 --> 00:43:18,449
Джей Джей! ти...
чу ни да говорим.

651
00:43:18,450 --> 00:43:21,116
- Не е моя работа.
- О, това е ваша работа.

652
00:43:21,117 --> 00:43:24,282
Бягала съм
за близо 60 дни,

653
00:43:24,283 --> 00:43:26,949
и единствената причина федералните
не са ме настигнали

654
00:43:26,950 --> 00:43:30,949
е заради смелостта и
доброта на семейства като твоето.

655
00:43:30,950 --> 00:43:32,282
Имах проблеми там

656
00:43:32,283 --> 00:43:34,740
с най-лошия в света
приятелка,

657
00:43:34,741 --> 00:43:36,658
и казах нещо
Не се гордея с.

658
00:43:36,659 --> 00:43:38,949
- Всичко е наред.
- Не е наред.

659
00:43:38,950 --> 00:43:43,283
Моля за прошка.

660
00:43:46,741 --> 00:43:50,534
Вие ли...
мислите, че сме луди?

661
00:43:53,783 --> 00:43:56,699
Всеки, който се изправи
за това, в което вярват,

662
00:43:56,700 --> 00:43:58,366
хората ще кажат
те са луди.

663
00:43:58,367 --> 00:44:00,491
Наричаха ме така
в продължение на години.

664
00:44:00,492 --> 00:44:04,199
Но какво ти и баща ти
са направили тук

665
00:44:04,200 --> 00:44:07,782
е точно обратното
на луд.

666
00:44:07,783 --> 00:44:10,074
Това е благословено.

667
00:44:10,075 --> 00:44:12,534
Гордея се, че се бия
на ваша страна.

668
00:44:29,575 --> 00:44:32,533
аз говорех
на твоя колега.

669
00:44:32,534 --> 00:44:33,658
беше интересно.

670
00:44:33,659 --> 00:44:37,865
Мислиш, че не знам
какво правиш

671
00:44:37,866 --> 00:44:40,199
Разделете ни, кажете му
едно, кажи ми друго.

672
00:44:40,200 --> 00:44:42,199
аз съм ченге,
шибан идиот.

673
00:44:42,200 --> 00:44:44,616
Беше интересно

674
00:44:44,617 --> 00:44:48,866
защото не можах
намерете думите, с които да изразите...

675
00:44:53,367 --> 00:44:58,158
...за да изразя ужаса, който изпитвам
на това, което видях отвън...

676
00:44:59,242 --> 00:45:02,032
сто души,
обикновени почтени граждани,

677
00:45:02,033 --> 00:45:05,408
гледайки ФБР
с омраза в очите

678
00:45:05,409 --> 00:45:08,865
като те са
окупационна армия.

679
00:45:08,866 --> 00:45:10,949
не са ли

680
00:45:10,950 --> 00:45:13,158
Знаете къде
Виждал ли съм това преди?

681
00:45:14,908 --> 00:45:19,074
Някои от най-прецаканите
места на планетата,

682
00:45:19,075 --> 00:45:20,783
места, с които сме толкова горди
ние не сме...

683
00:45:22,741 --> 00:45:26,074
Ирак, Афганистан, Сирия.

684
00:45:26,075 --> 00:45:31,492
Местните, изправени пред армиите
на правителствата, които мразят.

685
00:45:33,950 --> 00:45:37,907
Необходима е само една грешна дума,
едно грешно движение,

686
00:45:37,908 --> 00:45:40,865
и хората започват да умират.

687
00:45:40,866 --> 00:45:43,907
Накарайте федералните да си тръгнат,
хората ще се приберат.

688
00:45:43,908 --> 00:45:46,491
ФБР няма да си тръгне
без О'Кийф.

689
00:45:46,492 --> 00:45:48,740
Тогава имате проблем.

690
00:45:48,741 --> 00:45:50,324
Не, имаш проблем.
Това е, което казвам.

691
00:45:50,325 --> 00:45:53,949
Това са вашите хора,
хора, които сте се заклели да защитавате.

692
00:45:53,950 --> 00:45:56,409
Оставяш ги там
в опасност.

693
00:46:00,200 --> 00:46:03,991
Познавам Брет О'Кийф.
Той ме познава.

694
00:46:05,242 --> 00:46:06,617
Кажи ми къде го заведе.

695
00:46:09,659 --> 00:46:13,366
Ще отида да говоря с него.

696
00:46:13,367 --> 00:46:14,783
сама.

697
00:46:16,700 --> 00:46:18,282
Ще сложа край на това.

698
00:46:18,283 --> 00:46:22,116
Никой няма да пострада.

699
00:46:22,117 --> 00:46:23,700
Имаш думата ми.

700
00:46:51,701 --> 00:46:55,658
Аз съм на Demoines. Паркиран.

701
00:46:55,659 --> 00:46:56,659
махай се

702
00:46:56,660 --> 00:46:58,658
Върнете се обратно в посоката
ти дойде.

703
00:46:58,659 --> 00:47:02,491
къде си

704
00:47:02,492 --> 00:47:04,408
Започнете да ходите.

705
00:47:11,283 --> 00:47:14,116
Остави чантата.

706
00:47:14,117 --> 00:47:15,659
остави го

707
00:47:19,368 --> 00:47:22,491
И якето.

708
00:47:22,492 --> 00:47:24,783
Якето.

709
00:47:57,908 --> 00:48:00,740
- Знам къде е О'Кийф.
- Фантастично. Добре, слушай,

710
00:48:00,741 --> 00:48:01,700
доведи Хамет тук.
Искам да съм в стаята...

711
00:48:01,701 --> 00:48:04,533
Отивам да говоря с него
сам по себе си.

712
00:48:04,534 --> 00:48:07,824
- Той е федерален беглец.
- Наясно съм.

713
00:48:07,825 --> 00:48:09,574
да И си мислиш какво,

714
00:48:09,575 --> 00:48:11,366
той просто ще се предаде
без бой?

715
00:48:11,367 --> 00:48:12,865
Виж, няма да ти позволя да правиш
същата бъркотия, която направихте тук--

716
00:48:12,866 --> 00:48:16,032
ядосване на местните, побой
ченге, за бога?

717
00:48:16,033 --> 00:48:18,492
Едно обаждане до директора,
ти си извън случая.

718
00:48:20,492 --> 00:48:22,907
отиваме заедно...

719
00:48:22,908 --> 00:48:26,032
тогава сме О'Кийф и аз.
съгласен

720
00:48:38,783 --> 00:48:40,366
Отдясно.

721
00:48:40,367 --> 00:48:41,908
Това е зелената врата.

722
00:48:49,325 --> 00:48:52,616
Отворено е.

723
00:49:01,741 --> 00:49:03,825
Върви наляво.

724
00:49:12,450 --> 00:49:14,325
Продължавай да се движиш.

725
00:49:19,617 --> 00:49:21,991
Отворете го.

726
00:49:35,492 --> 00:49:38,158
Върви наляво.

727
00:49:54,534 --> 00:49:56,117
Покрай масите.

728
00:50:03,617 --> 00:50:06,409
Продължавай да вървиш.

729
00:50:17,534 --> 00:50:18,991
Спрете.

730
00:50:23,866 --> 00:50:27,199
Телефонът вече не ми трябва.

731
00:50:27,200 --> 00:50:28,574
Остави го долу.

732
00:50:42,367 --> 00:50:43,200
къде си

733
00:50:46,700 --> 00:50:51,074
- Добре, сега ме плашиш.
- Спри да говориш.

734
00:51:03,866 --> 00:51:05,325
Свали си ризата.

735
00:51:06,741 --> 00:51:07,908
Първо отключи компютъра ми.

736
00:51:10,117 --> 00:51:11,242
Свали го.

737
00:51:14,700 --> 00:51:15,740
Ти каза, че ще го направиш
отключи компютъра ми.

738
00:51:15,741 --> 00:51:19,074
Защо, по дяволите, мислиш
тук ли си

739
00:51:20,242 --> 00:51:21,866
Свали го.

740
00:51:23,575 --> 00:51:25,990
направи го сега,

741
00:51:25,991 --> 00:51:28,074
или ще изляза от тук

742
00:51:28,075 --> 00:51:30,367
и започвам да се чукам
живота си.

743
00:51:41,450 --> 00:51:44,325
хайде хайде

744
00:51:45,908 --> 00:51:47,075
Заседнало е.

745
00:51:53,617 --> 00:51:55,033
Обърни се.

746
00:52:43,659 --> 00:52:47,409
- Майната ти!
- Ааа!

747
00:52:58,492 --> 00:53:01,366
Добре.

748
00:53:01,367 --> 00:53:04,450
добре ли

749
00:53:05,866 --> 00:53:09,408
не! ааа! ааа!

750
00:53:18,367 --> 00:53:19,990
Отключи компютъра ми.

751
00:53:27,825 --> 00:53:29,949
Отключи компютъра ми,
или ще те убия по дяволите.

752
00:53:31,534 --> 00:53:33,699
добре! боли!

753
00:53:33,700 --> 00:53:34,575
Не ми пука. направи го

754
00:53:45,617 --> 00:53:47,408
Продължавай да пишеш.

755
00:53:55,825 --> 00:53:59,074
Готово е.

756
00:53:59,075 --> 00:54:00,907
да

757
00:54:03,200 --> 00:54:06,241
кълна се

758
00:54:10,659 --> 00:54:13,908
моля
Моля те, пусни ме.

759
00:54:15,075 --> 00:54:17,533
- Все едно ме пусна?
- Ъъъъ!

760
00:54:20,450 --> 00:54:22,782
Аз съм от ЦРУ, копеле такъв.
опитваш каквото и да било,

761
00:54:22,783 --> 00:54:24,616
Ще те преследвам.
ще те убия

762
00:54:24,617 --> 00:54:26,449
знам кой си...

763
00:54:26,450 --> 00:54:27,824
...където живееш.
Имам вашите отпечатъци, вашето ДНК,

764
00:54:27,825 --> 00:54:29,366
грозното ти шибано лице.

765
00:54:29,367 --> 00:54:32,449
Имам те за останалото
от живота си. чуваш ли

766
00:55:12,682 --> 00:55:18,453
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com